¿Eres «very demure»? ¿»very mindful»? ¿Cómo puedes saberlo? Seguramente, si estás leyendo esta nota, estás bastante confundido con lo que te acabamos de preguntar y no tienes idea de cómo responder.
«Las cosas que se inventan hoy en día los jóvenes», diría cualquiera de nuestros abuelitos al leer la expresión. Y sí. Como ya sabemos, las redes sociales se actualizan a la velocidad de la luz y cada jornada es una tendencia nueva, por lo que no nos queda otra opción que estar al día.
Es que, hasta Kim Kardashian parece haberse contagiado con este viral trend. En una de sus últimas publicaciones, compartió una serie de fotos con la descripción que se traduce al español como: «Ves la forma en que tomo mis fotos detrás de escenas… Muy linda, muy consciente, muy recatada… No como las otras chicas».
Así que, si no te quieres quedar atrás en esta nueva tendencia, quédate leyendo, porque te explicaremos qué significa exactamente y de dónde surgió.
«Very mindful, very demure»: Qué significa y de dónde surge
La palabra «demure», traducida al español, significa «recatado» o «recatada». En tanto, «mindful», se traduce del inglés como «consciente». Es decir, «very mindful, very demure» significa literalmente «Muy consciente, muy recatada».
Todo empezó con Jools Lebron (@joolieannie en TikTok). La influencer, hace un tiempo atrás, compartió un video en la red social donde hablaba sobre su rutina de maquillaje y sobre cómo iba presentada para la oficina usando la expresión.
«¿Ves cómo me maquillo para ir a trabajar? Muy Recatada, muy consciente. No vengo a trabajar con un delineado verde. No parezco un payaso cuando voy a trabajar. No me aplico demasiado, soy muy consciente cuando estoy en el trabajo», expresó Jools.
«¿Te das cuenta de que me veo muy presentable? La forma en la que fui a la entrevista es la forma en la que voy al trabajo. Muchas de ustedes van a la entrevista luciendo como Marge Simpson y llegan al trabajo luciendo como Patty y Selma», agregó bromeando en el video.
La frase utilizada en la publicación, que suma más de 47 millones de reproducciones y casi 5 millones de «Me Gusta», se trataba de una clara redefinición al decoro y la prudencia, pero con humor e ironía, tal como lo definió ABC.
Los registros que ha generado la viral expresión
Ni siquiera Hollywood se ha salvado de lo viral que se ha convertido la frase. Y es que, tal como explicó la misma Lebron para CBS Mornings, ser “demure” es algo más que la apariencia, es una declaración de autoconciencia y confianza.
Figuras como Kim Kardashian, Lily Collins, RuPaul, Olivia Rodrigo, Jennifer Lopez, Lindsay Lohan y Penn Badgley han usado la tendencia para promocionar sus proyectos, o simplemente para ser parte del viral. Aquí te dejamos algunos de ellos.
- Lee también: Estas son las sandalias de tendencia del verano 2024: Una mezcla de estilo y comodidad para completar cualquier look
