Noticias

RAE agregó a su observatorio la palabra «Elle»: ¿Qué significa esto?

La Real Academia Española (RAE) anunció la incorporación de una nueva palabra a su Observatorio de Palabras: "Elle".

rae diccionario elle

En las últimas horas, la Real Academia Española (RAE) anunció la incorporación de una nueva palabra a su Observatorio de Palabras.

Se trata de la palabra «Elle», término que fue considerado como un pronombre por la entidad al ser altamente utilizado.

“El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes“, definió la RAE.

Y agregó que esto no significa que se incluye en el diccionario, puesto que “su uso no está generalizado ni asentado”.

elle rae

¿Qué significa esto?

El hecho de que se incluyan palabras a su Observatorio de Palabras no significa que se sumarán al diccionario o que la institución acepte su uso.

Eso sí, hacen la distinción en que esta información es provisional y no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que está sujeta a modificación en el futuro.

“La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso», advierte la entidad.

¿Qué es el Observatorio de Palabras?

De acuerdo a la RAE, el Observatorio de Palabras «ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc».

«Esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso», precisa la institución.

Observatorio de Palabras rae

Otros términos en análisis

Sin embargo, «Elle» no es el único término que está presentes en este observatorio, puesto que también encontramos otras de uso muy común en español.

Algunas palabras de la lista son las siguientes:

  • uwu, un «emoticono que expresa felicidad o ternura».
  • ciberataque
  • transfobia
  • bot
  • wasapear, para hablar por WhatsApp.
  • spoiler, referido a revelar a otra persona algo que no ha visto, leído o escuchado.
  • funar, por su uso en América Latina.bot, neologismo considerado de «uso válido».
  • porfa, para abreviar por favor.
  • hombreriego, hombreriega, como forma analógica de mujeriego.
  • cisgénero, un «correlato opuesto de transgénero: designa a las personas en las que el sexo biológico y la identidad de género coinciden».
  • finde, por fin de semana.
  • emoji
  • mutear
  • videollamada
  • encuarentenar
  • esports
  • podcast
  • influencer
  • webinario

¿Qué dicen los expertos sobre la inclusión de «Elle»?

En diálogo con la Agencia Télam, tal como reproduce el portal CBA24N, la docente, periodista e integrante del Círculo de Lingüistas Feministas, Norma Soto, restó méritos a la iniciativa española.

“No hay mucho que festejar. Se trata del observatorio que analiza usos y costumbres, esto no implica ingresar en el diccionario, pero además hay que pensar por qué es importante el ingreso a un diccionario que responde a los intereses de la Real Academia Española”, señaló.

En su perspectiva, “el lenguaje inclusivo, el no sexista y no binario crece y avanza ‘in situ’. Es decir, dependiendo de cada sociedad y sus avances sociopolíticos”.

“Los cambios van de abajo hacia arriba. El diccionario tiene dos funciones: da legitimidad a las palabras que nosotras utilizamos y legisla porque dice si esto está bien o no, entonces hay que ver a qué precio, con qué etiqueta estamos esperando que la RAE acepte la palabra elles”, agregó.


Contenido patrocinado

Infidelidad

Tras la polémica de Sergio Freire: Chilenas y chilenos responden si perdonarían una infidelidad 

Encuestamos a los seguidores de FMDOS y le preguntamos: ¿perdonarían a su pareja si les fuera infiel? Esto nos dijeron.

Jorge Valdivia

Jorge Valdivia sale de prisión preventiva y queda con arresto domiciliario

El ex futbolista se encontraba en prisión desde el pasado 22 de octubre, y hoy la Corte de Apelaciones revocó la medida.

Netflix

La conmovedora película de Netflix que está haciendo llorar a todos los chilenos: dura menos de dos horas y lidera el Top 10 de las más vistas

La película de Netflix ha tocado el corazón de todos los chilenos con su emotiva trama. ¡Conoce aquí el nombre y de qué trata!

Pangal Andrade Pedro Astorga (2)

"La cag..., es otra persona": Pangal Andrade revela el cambio que vio en Pedro Astorga tras Gran Hermano Chile

Pangal Andrade contó los principales cambios que vio en su primo luego del encierro de Chilevisión. Aquí los detalles.

Horoscopo Semanal 2

Horóscopo semanal del 4 al 10 de noviembre: Estos son los signos que vivirán días de crisis y cambios radicales

Prepárate para una semana llena de tensiones y cambios radicales con tu horóscopo semanal. Encuentra soluciones definitivas.

La Guaren (2)

El terrible error de La Guarén en el react de Palabra de Honor: lanzó polémico comentario sobre Dash y el fallecido Cangri

Un inesperado momento se vivió en el react de Palabra de Honor que involucró a la pareja de Nicolás Solabarrieta.

Elena Muñoz

Destacada actriz chilena impacta al revelar episodio de acoso laboral en el mundo de las teleseries: "Me sentí humillada"

La también guionista relató un episodio desconocido que vivió a los 24 años, cuando protagonizó la teleserie "Mi Nombre es Lara".

Canuto Errázuriz

Muere el exmarido de querido rostro de la televisión chilena: "Siempre estarás en nuestros corazones"

Descubre quién es el exesposo y padre de dos de los hijos de esta figura televisiva. Revisa los detalles acá.

Don Francisco

"Es de las peores personas de la farándula": Conocida periodista arremete contra Don Francisco con palabras que impactan a todo Chile

Recientemente, la destacada periodista volvió a referirse a la emblemática figura de la Teletón. Aquí todos los detalles.

Cass Zamorano (3)

"Me salvaron desde el cielo mis ángeles y desde la tierra mis doctores, después de sufrir un aneurisma cerebral"

La chica reality aseguró que su caso es 'raro', ya que la mitad de las personas que sufren un aneurisma cerebral mueren o casi todas quedan con secuelas.

Andrés Caniulef

Andrés Caniulef a Botota Fox tras obligarlo a reconocer su homosexualidad: "Me forzaste a enfrentarme a una realidad a la que no estaba preparado"

El periodista chileno recordó la vez que Botota lo forzó a reconocer que le gustaban los hombres. Revisa qué dijo Caniulef acá.

Jorge Aldoney (2)

Querido rostro de TV sorprende con inesperada decisión tras su quiebre amoroso: "Espero que me perdonen"

A pocos días de oficializar el fin de su relación, el chico reality compartió la lamentable noticia a través de su cuenta de Instagram.

En vivo

Si no supiste amar...