Espectáculos

7 teleseries chilenas que fueron adaptadas en el extranjero

México, Estados Unidos e incluso Rusia y Bulgaria son algunos de los países que han comprado y adaptado teleseries chilenas.

Teleseries Chilenas
AgenciaUno

Por lo general siempre se ha dicho que la televisión chilena copia ideas de otros países, repiten teleseries y no tienen mucha creatividad a la hora de desarrollar un guión, pero cuando los canales se animan y se proponen a realizar algo de calidad, lo hacen.

Como estas icónicas teleseries que quedan en los recuerdos de todos quienes alguna vez prendieron la televisión: ¿Dónde está Elisa?, Machos, Brujas, Romané, El circo de las Montini, etc. 

Siete teleseries chilenas que se adaptaron en el extranjero

Pituca sin lucas (2014)

La teleserie de la tarde protagonizada por Paola Volpato y Álvaro Rudolphy fue considerada un éxito en el área dramática de Mega. Fue versionada en 2016 por la cadena Telemundo y se transmitió en toda Latinoamérica, pero cambiaron el nombre a “Silvana sin lana”.

Vuelve temprano (2014)

La teleserie dramática policial fue versionada por la cadena de televisión, Imagen- Televisión de México. Contó con la participación de los actores Amparo Noguera y Francisco Melo.

Teleseries Chilenas (2)
AgenciaUno

Las Vegas (2013)

La teleserie prime de Canal 13 tuvo dos adaptaciones en Latinoamérica, la primera fue en México donde la llamaron “Las Bravo”, transmitida por TV Azteca y contó con la participación de la famosa actriz fallecida, Edith González. 

Después la televisión colombiana realizó su propia versión, pero con el mismo nombre de Las Vegas. 

Dama y Obrero (2012)

La teleserie de hora de almuerzo protagonizada por María Gracias Omegna y Francisco Pérez- Bannen tuvo su adaptación en Estados Unidos en 2013 a cargo de Telemundo Studios. 

Teleseries Chilenas (1)
AgenciaUno

El laberinto de Alicia (2011)

La teleserie nocturna de TVN tenía como protagonista a la actriz Sigrid Alegría y se desarrollaba en un colegio de clase alta, lugar donde se producían abusos sexuales. 

Colombia realizó una versión a cargo de la cadena RCN Televisión e incluso, recibió diez premios en dicho país. 

La familia de al lado (2010)

“La casa de al lado”, es el nombre que decidió darle la cadena estadounidense Telemundo a su nueva adaptación. Esta versión tuvo difusión en países  como Rusia y Filipinas. 

¿Dónde está Elisa? (2009)

Una de las mejores teleseries que se han realizado en Chile, marcaba un alto rating cada noche. ¿Dónde está Elisa? fue adaptada en Turquía, Estados Unidos y Colombia, países que mantuvieron el mismo nombre. Y en Bulgaria se hizo una versión llamada ¿Dónde está Maggie? en el año 2012.

Leer más: Jorge Zabaleta reflexiona sobre su retiro de las teleseries: «Ya no era un aporte»


Contenido patrocinado

Ruth Gamarra (2)

Brilló en Mekano y hoy anuncia su llegada a reconocida plataforma para adultos

Esta reconocida figura televisiva, ex participante de Mekano, hoy anuncia su llegada a plataformas de contenido erótico.

Trabajos Inglés

¿Sabes inglés? Estos son los siete trabajos que mejor pagan en Chile por manejar este idioma

Descubre cuáles son los trabajos que aumentan sus ingresos por saber inglés. Revisa todos los detalles acá.

Anita Alvarado

Anita Alvarado aclara polémicos dichos en contra de la salud del Negro Piñera: "Hay gente que no tiene esa oportunidad"

Anita Alvarado salió a dar la cara por los polémicos dichos en contra del Negro Piñera. La Geisha transparentó su opinión.

Joven Desaparecida

Padre busca a su hija de 16 años, quien desapareció tras subirse a un auto en Santiago Centro: "Cometió un error, pero todo se puede conversar"

Rodrigo Beltrán, padre de la menor, hizo un desesperado llamado para encontrar a su hija, quien fue vista por última vez en Santiago Centro.

Palabra De Honor

Se filtran los nombres de los finalistas de Palabra de Honor: Dos de ellos son amados por los chilenos

De forma reciente, se filtraron los finalistas de Palabra de Honor. El periodista Francisco Halzinki dio a conocer la información.

Faloon Larraguibel

Faloon Larraguibel confirmaría su nueva relación con chileno 10 años menor y se llena de mensajes: "Un poco de colágeno no le hace mal a nadie"

Mediante redes sociales se viralizaron unas fotos donde Faloon fue recibida con un apasionado beso en su llegada a Chile.

Joaquin Lavin (1)

Joaquín Lavín alza la voz y opina sobre el polémico caso de Cathy Barriga: "Está fuera de toda lógica"

El suegro de la excalcaldesa de Maipú, Joaquín Lavín, se pronunció sobre el caso que afecta a su nuera Cathy Barriga.

San Joaquín

Tragedia en San Joaquín: chileno muere tras fuerte discusión con extranjeros cerca de una feria navideña

Un hombre de 29 años falleció luego de recibir una serie de disparos en el tórax. Revisa todos los detalles acá.

La Suerte En Chile

Este es el plazo para cobrar los 3 millones de pesos que entregó La Suerte en Chile 2024

Descubre quiénes pueden cobrar estos tres millones y hasta cuándo hay plazo para hacerlo. Lee todos los detalles acá.

Nacho Guitérrez Chascarro

El chascarro de Nacho Guitérrez que sacó carcajadas en sus compañeros del matinal Tu Día: "Son cosas que pasan"

El comunicador le tenía que dar el pase a su compañero José Luis Repenning pero en vez de eso dijo otro nombre. Mira el video acá.

María Ercira (2)

Nieta de María Ercira recibe aterradoras amenazas: "Me manda un audio muy agresivo, dice que ella no es normal y me echa a mí la culpa"

Carla Hernández compartió unos pantallazos que muestran la grave amenaza que recibió por parte de una mujer chilena.

Parques Acuáticos Santiago

Los mejores parques acuáticos para este verano cerca de Santiago: Toboganes, jacuzzis y muchas sorpresas

Se prevé un verano muy caluroso con proyecciones que superarían los 35 grados y qué mejor que ignorar el calor con estos parques acuáticos.

En vivo

Si no supiste amar...